Завдяки колегам з Nottingham Trent University (Сполучене Королівство Великобританії і Пн. Ірландії) доктору філософії Ірині Кушнір та доктору філософії Гарету Вільямсу перекладено четверте видання Етичних принципів досліджень у галузі освіти Британської асоціації дослідників освіти (BERA), що має на меті підтримати дослідників у галузі освіти у проведенні досліджень відповідно до найвищих етичних стандартів у будь-якому контексті та за будь-яких обставин. Цей документ є прямим перекладом існуючих принципів (4-е видання) і жодним чином не адаптований. Початковий переклад українською мовою супроводжувався професійним перекладачем і вичитувався додатковим перекладачем. BERA визнає, що ці принципи не завжди можуть бути доречними в міжнародному контексті та призначені для того, щоб бути настановами і допомогою для Української асоціації дослідників освіти у процесі розроблення нею власного Етичного кодексу проведення освітніх досліджень. Запрошуємо до ознайомлення з посібником британських колег і невдовзі ініціюємо його обговорення в колі членів УАДО.
Share on Facebook